- 전체
- 후기 6836
- 후기-카드 1828
- 후기-발권-예약 1253
- 후기-백신 79
- 후기-격리면제 28
- 질문 57954
- 질문-기타 21002
- 질문-카드 11835
- 질문-항공 10293
- 질문-호텔 5271
- 질문-여행 4094
- 질문-DIY 198
- 질문-자가격리 19
- 질문-은퇴 425
- 정보 24447
- 정보-자가격리 133
- 정보-카드 5252
- 정보-기타 8079
- 정보-항공 3858
- 정보-호텔 3277
- 정보-여행 1083
- 정보-DIY 208
- 정보-맛집 219
- 정보-부동산 44
- 정보-은퇴 264
- 여행기 3450
- 여행기-하와이 390
- 잡담 15568
- 필독 63
- 자료 66
- 자랑 722
- 금요스페셜 106
- 강퇴로 가는 길 11
- 자기소개 661
- 구라 2
- 요리-레시피 71
- 오프모임 200
- 나눔 2708
- 홍보 15
- 운영자공지 32
나이가 좀 드니 이 곳 저 곳 고장이 많이 나는군요.
그래서 병원에 방문하는 횟수가 늘어납니다.
진료 받기 전에 대기하면서 환자의 정보와 몸과 마음의 상태를 작성해야하는 서류를 대하면,
그 중에 여러가지 병이름을 나열해놓고 체크하라고 합니다.
예를 들자면, Fibromyalgia, Osteomyelitis, Osteoporosis, Pulmonary embolism 등 등입니다.
의학용어라서 대부분 모르는 단어들입니다.
일일히 단어 하나 하나를 번역앱에 손가락으로 입력해야하니 매우 불편합니다.
오래 전에 어렴풋이 들은 적이 있는데 휴대폰으로 스캔하면 번역해주는 앱이 있다고 합니다.
혹시 아시는 분 계실까요 ?
- 전체
- 후기 6836
- 후기-카드 1828
- 후기-발권-예약 1253
- 후기-백신 79
- 후기-격리면제 28
- 질문 57954
- 질문-기타 21002
- 질문-카드 11835
- 질문-항공 10293
- 질문-호텔 5271
- 질문-여행 4094
- 질문-DIY 198
- 질문-자가격리 19
- 질문-은퇴 425
- 정보 24447
- 정보-자가격리 133
- 정보-카드 5252
- 정보-기타 8079
- 정보-항공 3858
- 정보-호텔 3277
- 정보-여행 1083
- 정보-DIY 208
- 정보-맛집 219
- 정보-부동산 44
- 정보-은퇴 264
- 여행기 3450
- 여행기-하와이 390
- 잡담 15568
- 필독 63
- 자료 66
- 자랑 722
- 금요스페셜 106
- 강퇴로 가는 길 11
- 자기소개 661
- 구라 2
- 요리-레시피 71
- 오프모임 200
- 나눔 2708
- 홍보 15
- 운영자공지 32
10 댓글
ILoveTheMountains
2024-01-29 07:51:15
Google Translate 앱이 그런 기능이 있습니다
DaMoa봐
2024-01-29 07:53:09
Google Lens 라는 앱도 실시간으로 카메라로 단어를 보면 원하는 언어로 번역되는거 같습니다
포트드소토
2024-01-29 12:07:57
저는 늘 사진 찍은 뒤 번역시켰는데, 실시간도 되네요. 감사합니다.
EEnature
2024-01-29 07:54:44
스마트 폰에서 Google Translate 또는 Google 앱 이용하시면 카메라로 바로 비춰서 번역해서 보여줍니다.
LK
2024-01-29 08:03:41
삼성폰 쓰시면 요즘폰(A54급 이상)이나 s시리즈, tab s9 에 빅스비 비전 이라고 있어요. 카메라켜지면서 번역이나 텍스트, 추출 같은거 자동으로 해줍니다. 검색기능도 있구요.
poooh
2024-01-30 11:50:04
그런데 문제는 저런 의학용어들은 한국말로 들으셔도 무슨 소리인지 모르시는게 문제에요. 그냥 용어 자체를 받아 들이시는게 나으실지 모른다는 생각이 듭니다.
기다림
2024-02-23 17:06:53
papago 엡으로 보시면 바로 다 번역 되요
MAGNETIC
2024-02-23 17:48:58
학생때는 병리학, 생리학 공부를 위해서 의학용 전자사전을 들고다녔었는데 지금 찾아보니 온라인 병리학 사전이 있네요.
http://www.kmle.co.kr/
정확한 한국식 병명은 의학관련 서치를 사용하셔야할겁니다. 영한사전의 수준에서는 의학용어가 정확하지 않아요.
의학, 병리학 용어들은 한자식 번역이 대부분이라 번역되도 딱 와닿지 않으실 수는 있습니다;;
랑펠로
2024-02-23 20:23:00
혹시 iphone 쓰시면 Translate 앱에서 카메라 비추면 실시간으로 변경해줍니다.
여름방학
2024-02-23 23:01:55
복용 중인 약들의 indication을 영어로 알고 계시는 것도 방법일 것 같아요. 예를 들어 언급하신 것들이 약을 만성적으로 복용하는 경우라, 대부분 환자분들은 인지하고 계시더라구요.