MileMoa
Search
×

한국 여행 후 카드 사용 내역

RaspberryHeaven, 2024-07-05 08:22:43

조회 수
1407
추천 수
0

한국 방문을 마치고 돌아와서 이것 저것 정리하다가 카드 사용 내역을 읽어보았습니다.

 

알아보기 쉬운 경우도 있고요.

  • KAKAOMOBILITY -> 카카오 모빌리티
  • CGV YEOUIDO SEOUL -> CGV 여의도 서울
  • KORAILRETAIL -> 코레일 리테일

 

많은 경우 한글 상호를 영어로 음역해서 표시하던데, 이게 한눈에 알아보기 어렵더군요.

  • HILGGEUD -> 힐끗
  • HYEUEONCHOOLPANSA -> 혜원출판사
  • LEEMATEU24 -> 이마트24

그래도 이것이 음역임을 감안하면 어찌어찌 해석이 됩니다.

 

예외적으로 이것은 정말 한참 생각했습니다.

  • Manless Boutique Co., -> ???

이런 상호의 가게를 간 기억이 전혀 없었거든요. 구글 서치를 해도 딱히 나오지 않아, 결국 구글맵 로케이션 히스토리를 통해 결제 한 시점에 어디에 있었는지 기억을 더듬어 알아내었습니다. 알고나니 재밌네요. 정답은 "무인양품" 입니다. (마우스로 선택해서 보세요)

7 댓글

라이트닝

2024-07-05 08:26:16

무인제화 인가요?

비슷했군요.

ReitnorF

2024-07-05 08:41:06

그나마 저렇게라도 나오면 유추 및 검색이라도 가능한데요. 여러약국을 들렸는데 그냥 pharmacy라고만 되어 있으면 약봉투의 날짜와 상호를 매칭하기 전까지는 알 길이 없더라구요;;; 아멕스야 주소라도 보여주는데 다른데는 그것조차 정보획득이 어려워요;;;;;;

Stonehead

2024-07-05 08:44:11

재미있네요.  Manless Boutique 이 "무인양품" 이라... Googling 해 보니 영어로 무인 점포를 "unmanned store" 또는 "Automated Shop" 이라고 하는 모양입니다.  

지구별하숙생

2024-07-05 08:44:42

저도 작년에 한국갔다가 많은 신용카드 내역을 확인하다보니 매치가 잘 안되는 상호가 여러개 있었어요. Manless보다는 차라리 음역대로 Mooin 또는 Muin이 낫지 않았을까 싶은데 의역이 지나치네요ㅎㅎ

하아리

2024-07-05 11:51:12

이마트  IMATEU, SSIJEOIIOLLIBEUYEONG 한참 째려 본 씨제이 올리브영 ㅠㅠㅠ

슈퍼맨이돌아갔다

2024-07-05 15:10:30

저도 전부터 한국 다녀오면 이거 해석하는게 일이더라고요ㅋ

외국인들은 저런데 다녀온적 없다고 카드사에 디스퓻 걸 수도 있겠네요.

리노

2024-07-05 15:17:59

HAD BREAD가 계속 나오길래 헐 내가 빵을 먹었는지 뭘먹었는지 카드회사가 어떻게 아나 잠시 식겁한 적이 있습니다ㅋㅋ

목록

Page 1 / 773
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 53607
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 77725
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 96505
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 212912
updated 15447

어느 고등학교 나오셨나요?

| 잡담 826
calypso 2017-10-16 30273
new 15446

AC63 오산 공군 기지 착륙 (인천 공항 기상 악화)

| 잡담 30
  • file
Mahidol 2024-07-17 1872
updated 15445

머스크 가 x 를 오스틴으로 옮기는군요 거기다 space x 법인도 텍사스로..

| 잡담 7
쏘세지 2024-07-16 2094
updated 15444

아마존 프라임 데이 2024가 시작되었습니다.

| 잡담 52
rlambs26 2024-07-16 8579
updated 15443

[주의] Trader Joe's Everything but The Bagel Sesame Seasoning

| 잡담 23
  • file
parkck 2024-07-01 8302
  15442

오늘 MLB Home Run Derby에서의 National Anthem 대참사

| 잡담 18
rlambs26 2024-07-16 2624
  15441

초보자를 위한 코너: 아무거나 물어보세요 + 아무나 답변해 주세요

| 잡담 3557
  • file
shilph 2020-09-02 81506
  15440

[독서후기] Hillbilly Elegy

| 잡담 31
  • file
밍키 2018-01-04 2599
  15439

기간 한정? 연회비 없는 마이너 카드 추천 (us bank altitude connect & nfcu cash rewards)

| 잡담 41
2n2y 2024-06-19 3710
  15438

20년간 8억 모은 일본인의 한탄 기사 링크

| 잡담 3
정혜원 2024-07-16 1679
  15437

짜투리 마일/포인트 어떻게 하시나요?

| 잡담 2
1stwizard 2024-07-16 510
  15436

좋은 변기 소개 (Glacier-Bay Power Flush)

| 잡담 25
  • file
초롱 2024-03-13 3275
  15435

EURO 2024 & Copa América 어디가 우승할 거 같나요?

| 잡담 19
샌프란 2024-07-13 2179
  15434

다들 돈을 어떻게 아끼고 사시나요? 인플레이션이 무섭네요

| 잡담 84
CoffeeCookie 2024-07-11 12039
  15433

이게 무슨 일인가요??? Donald Trump Shot at Rally... 생명에 위협은 없지만 정말 쇼킹하네요

| 잡담 49
빨간구름 2024-07-13 7381
  15432

(질문) 1990년대 초반 한국 TV에서 방영했던 미국 정치 드라마?

| 잡담 6
  • file
내등은도화지 2024-07-13 1282
  15431

넷플릭스 드라마 - 사랑의 이해(타산)

| 잡담 88
후지어 2023-01-28 11083
  15430

버라이즌 오토페이 디스카운트 쓰시나요?

| 잡담 10
sepin 2024-02-14 1243
  15429

[기사] 33차례 일등석 라운지 이용 후 항공권 취소 > 대한항공 라운지 위약금 신설

| 잡담 26
  • file
마일모아 2024-07-12 8825
  15428

재미로만 보는 미국 꼰대 회사 2탄 잡담

| 잡담 16
지지복숭아 2024-07-12 2384