MileMoa
Search
×

스크린샷 2024-07-14 191202.png

이 부분 노트 맞나요? 틀리면 알려주세요

 

안녕하세요. chat gpt로 파워포인트 번역시키고 싶은데요  슬라이드는  제가 영어로  만들었는데요.

제가 원하는건 AI가 슬라이드 내용과 노트를한글로 된걸 둘다 동시에 보고 둘다 자연스런 영어로 바꿔주길 원하는데요. 

어차피 슬라이드엔  텍스트가 별로 없고 제가 다 영어로 만들었어요. 다만 노트를 영어로 발표해야 하니깐 한글로 먼저 만들었거든요

그래서 제가 원하는게 ai가 영어로 된 슬라이드와 노트를 동시에 보고 적절하게 노트를 영어로 바꿔주길 원하는데요.
한글로 된 노트는 전혀 읽지를 못하는지 번역한 다음 ppt생성하다고 시켰는데 밑에 노트는 전혀 번역 않했더라구요.

혹시나 해서 PDF로 만들어봤지만 PDF는 노트가 안포함되는지 슬라이드 내용만 보여서 도움이 안되구요

 

제가 지금 3.5 무료 버전 쓰고 있는데요 혹시 4.0 버전으로 업그레이드 하면 ppt 의 발표 노트를 읽을수 있는 플러그인 같은게 있나요?  아니면 제가 몰라서 못하는건지 모르겠어요,

아니면 다른 AI가 노트를 읽고 번역해줄수 있다면 소개해 주세요

 

솔직히 50장이여서 노트마다 번역시켜도 되는데요.  본문을 같이 이해하면서 번역하면 더 잘할거 같은데 제가 AI에게 너무 큰 기대를 하는걸지도요.

아니면 뭐 그냥 수동으로 해야겠지요.  감사합니다.

 

14 댓글

블타

2024-07-14 22:57:39

Pdf 로 인쇄하실때 노트 포함 옵션이 있습니다. 그걸 chatgpt한테 업로드 하세요.  

atidams

2024-07-14 23:55:23

아 노트가 코멘트로 바뀌어서 출력되네요. 그런데 해봤는데요 여전히 코멘트쪽은 번역이 안되네요.영어로 코멘트를 번역해달라고 했는데 변함이 없어요,제가 뭘 잘못했을까요.

513클라이머

2024-07-15 08:35:01

 그냥 pptx 넣고 번역하라 했는데 노트포함 잘 해주네요. 4.0 쓰고 있습니다

 

Screenshot 2024-07-15 at 9.34.05 AM.png

 

 

블타

2024-07-15 10:11:59

영어 원문이 뭐길래 저런 외계어로 번역을 했나요? 분명히 한글은 한글인데... 한국말은 아닌 이것은 뭐죠??

513클라이머

2024-07-15 14:35:03

ㅎㅎ논문이에요! 읽고있던거 copy and paste했어요. 아무래도 acdemic jargon들이 많아 번역이 어색할수도 있는거같아요

atidams

2024-07-15 10:49:42

와 4.0은 잘 되는군요. 그런데 오늘 알아보니깐 무료 버전도 4o  베이스로 움직인다고 하더라구요. 다만 제한이 있어서 어느정도 사용후에 3.5로 바뀌구요.그래서 노트를 인식못한것인지 모르겠지만 아무튼 재미로라도 4.0한번 끊어봐야 겠네요. 감사합니다.

넓은바다

2024-07-15 16:35:04

조금 벙거럽더라도 복붙이 최고입니다. 원하는 부분을 불럭 싸서 붙여넣고 번역시키는게 자연스럽게 잘 나옵니다. 그리고 폰트 문제로 파일을 올리면 잘 안되는 경우도 많구요. 

atidams

2024-07-15 19:33:13

아 진짜 이상하게 폰트가 좀 꺠질떄도 있던데..진짜 복붙해야 겠어요

KeepWarm

2024-07-15 19:45:04

노트만 뽑는 코드를 구현하던지 chatgpt로 받던지 해서, 노트만 모은 뒤에 번역하면 될거같아보입니다

atidams

2024-07-20 21:01:43

코드까지는 어려워서요..그냥 복붙하고 있습니다.

넓은바다

2024-07-18 13:27:40

잘 해결 되었기를 바래요.

요즈음 ChatGPT가 많이 업그레이드가 되서,  
"다음 문장을 영어로 번역해줘. '번역 그만'이라고 적기 전까지 계속 번역해"
라고 적으신다음, 복붙하시면 계속 마지막거만 복사하셔서 사용하시면 됩니다.

 

atidams

2024-07-20 16:31:07

지금 무료 버전 너무 많이 썼는지 블락되었는데 풀리면 해볼게요 감사합니다

atidams

2024-07-20 21:01:22

결국 유료 끊었는데 확실히 말귀를 더 잘아듣고 통일성이 있네요

넓은바다

2024-08-08 09:42:26

요즈음 인터넷 보니, claude 3.5가 말귀는 훨신 잘 알아 듣는다고 하더라구요.

목록

Page 1 / 3889
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 67774
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 112
bn 2022-10-30 88478
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 109343
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 236028
updated 116648

[2024.08.19 업뎃, 역대급] (뱅보) Sofi $300+ Rakuten $350

| 정보-기타 103
네사셀잭팟 2024-05-06 9456
new 116647

부동산 첫 집 구매를 하는 것이 맞는지 모르겠습니다.

| 질문-기타 18
ryanChooooi 2024-08-19 1473
updated 116646

알래스카, 여름에 속성으로 여행하기 101

| 여행기 83
  • file
AQuaNtum 2023-08-02 8758
new 116645

아멕스힐튼 아너스 카드비 연체로 어카운트가 닫힌 사실을 이제야 알았어요

| 잡담 12
Namaste 2024-08-20 672
new 116644

[망한 DP] 새로 만든 Hertz Account에 Amex Platinum 개인카드 보유시 따라오는 President Circle 베네핏 등록 후 최초 예약에서는 티어 적용이 되지 않았습니다.

| 정보 7
음악축제 2024-08-19 473
new 116643

버진으로 댄공(미국출발->한국도착)예약시 미들네임 누락

| 질문-항공 3
랄랄라내인생 2024-08-20 257
new 116642

HVAC 시스템 업그레이드(?) 관련 질문입니다. 3.5t -> 5.0t

| 질문-기타 15
피로에트 2024-08-19 598
updated 116641

United Explorer 80k offer (아마도 Target?), 유나이티드 공홈/USPS Informed Delivery 메일 확인

| 정보-카드 33
  • file
바니파크 2024-08-16 3757
updated 116640

콜롬비아 보고타 여행

| 여행기 5
  • file
날씨맑음 2024-08-19 773
updated 116639

(체이스 카드별 스펜딩오퍼) 4/1-6/30: 5x up to $1,000 - Gas, Grocery, Home Improvement

| 정보-카드 182
24시간 2022-01-12 33470
updated 116638

Los cabos 즐길거리와 Golbal Entry 혜택

| 질문-여행 14
벨뷰썸머린 2024-03-05 2118
updated 116637

[추가 - 췌장 크기 비교] 미국에서 당뇨로 다리 절단하는 사람이 10만명을 넘는다고 합니다.

| 잡담 63
  • file
rmc 2024-08-14 9007
updated 116636

날씨때문에 지연인데 날씨가멀쩡해요. 보상 받을 수는 없나요.(delta)

| 질문-항공 19
폭탄맛닭꼬치 2024-08-18 2506
updated 116635

라쿠텐 (Rakuten) 리퍼럴 (일시적) 40불 링크 모음

| 정보-기타 912
마일모아 2020-08-23 30003
updated 116634

집중하기 vs. 주목받기 feat. 사춘기 아들과 대화

| 잡담 12
최선 2024-08-18 2336
new 116633

Tesla에서 Premium Connectivity Upgrade 팝업이 떴습니다

| 질문-기타 6
doomoo 2024-08-19 821
updated 116632

초보자를 위한 코너: 아무거나 물어보세요 + 아무나 답변해 주세요

| 잡담 3725
  • file
shilph 2020-09-02 85029
updated 116631

의미 없는 Radisson 최고 티어 무료로 얻어가세요.

| 정보-호텔 14
Passion 2024-08-16 3007
updated 116630

내년 3월 유럽 여행 어디가 좋을까요 (대한항공 직항노선이 있는 유럽 도시?)

| 질문-여행 14
낮은마음 2024-04-24 2424
new 116629

체이스 카드 닫고 나면 언제 쯤 카드 목록에서 없어지나요?

| 질문-카드 2
  • file
CyclingCREW 2024-08-19 700
updated 116628

이번주 2024 Jackson Hole Meeting 하는 Jackson Lake Lodge 다녀왔습니다.

| 정보-여행 2
  • file
travel 2024-08-18 990
updated 116627

CapitalOne Venture X card $300 Annual travel credit 사용 방법 좀 알려주십시요.

| 질문-카드 14
다비드 2024-08-15 1539
updated 116626

Rakuten Sofi invest $40

| 정보-기타 2
미스티러브 2024-08-14 622
updated 116625

독립유공자 후손 / 국가유공자 본인 및 후손의 국적회복허가 (복수국적)

| 정보-기타 50
으리으리 2024-08-16 3033
updated 116624

푸에르토 바야르타 호텔 추천 부탁드려요~

| 질문-호텔 4
크리스피 2024-08-16 642
updated 116623

아멕스 베비 Bevy 155k, 브릴리언트 Brilliant 185k 오퍼가 공홈에서 보이네요

| 정보-카드 64
  • file
슈림프 2024-08-08 7330
updated 116622

한국 데이케어 vs 미국 데이케어

| 질문-기타 30
MilkSports 2024-05-09 3440
updated 116621

Dulles 공항에서 Steven F. Udvar-Hazy Center 갈때 짐 맡길 수 있을까요??

| 질문-여행 6
kyrie09 2024-08-19 387
updated 116620

월말 아골 크레딧 털기 (+ 던킨 크레딧 팁)

| 후기-카드 53
  • file
핑크핑가 2024-07-31 4620
new 116619

오하우 여행 몇가지 질문을 드리고 싶습니다.

| 질문-여행 1
레드디어 2024-08-19 275